Datenschutzrichtlinie – MPOWER Köln

für die Website mpower.koeln
Stand: Oktober 2025

1. Verantwortliche Stelle

Integrationshaus e.V.
Otmar-Pohl-Platz 5
51103 Köln
Deutschland

Telefon: +49 221 9974 5752
E-Mail: info@ihaus.org
Website: www.ihaus.org

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
Frau Elizaveta Khan (Anschrift wie oben)

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

(1) Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO und BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung.

(2) Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.

(3) Wir verarbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website erhebt und speichert der Provider der Seiten automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Diese sind:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der technischen Überwachung, Systemsicherheit und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb der Website)

4. Nutzung von GeoDirectory

Unsere Website verwendet das WordPress-Plugin GeoDirectory, um ein öffentliches Verzeichnis von Organisationen, Vereinen und Initiativen anzuzeigen.

Die Daten zu diesen Organisationen stammen entweder aus öffentlich zugänglichen Quellen oder wurden mit deren Zustimmung veröffentlicht.

Bei Nutzung der Such- oder Filterfunktionen werden keine personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer gespeichert. GeoDirectory verarbeitet ausschließlich technische Daten (z. B. Suchparameter, anonymisierte IP-Adressen), die zur Darstellung der Suchergebnisse erforderlich sind.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Informationsangeboten)

5. Kartenfunktion (OpenStreetMap oder Google Maps)

Zur Darstellung von Standorten der Organisationen werden Kartenfunktionen eingebunden. Je nach technischer Umsetzung kommt OpenStreetMap (OSM) oder Google Maps zum Einsatz.

a) OpenStreetMap

Bei Nutzung der OpenStreetMap-Karte werden bestimmte Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an die Server von OpenStreetMap übertragen:
OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der nutzerfreundlichen Darstellung geografischer Informationen).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation:
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

b) Google Maps (falls aktiviert)

Wenn Google Maps verwendet wird, gilt zusätzlich:
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteter Google Maps-Karte werden Ihre IP-Adresse und ggf. Standortdaten an Google-Server übertragen.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy

6. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.

Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation)

7. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern

Auf einzelnen Seiten können externe Inhalte (z. B. Videos, Karten, Social-Media-Beiträge) eingebettet sein. Beim Aufruf solcher Inhalte können Daten (IP-Adresse, Browserinformationen) an die jeweiligen Plattformen übertragen werden.

Wir bemühen uns, externe Inhalte möglichst datenschutzfreundlich einzubinden (z. B. durch Zwei-Klick-Lösungen oder lokale Vorschaubilder).

8. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, um bestimmte Funktionen zu ermöglichen (z. B. Spracheinstellungen oder Filterfunktionen).

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie können das Setzen von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern; dadurch kann jedoch die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer benutzerfreundlichen Website)

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten,
gemäß Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
gemäß Art. 20 DSGVO die Übertragung Ihrer Daten zu erhalten,
gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen,
gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

10. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an geänderte Rechtslagen oder technische Entwicklungen anzupassen.

Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit unter https://mpower.koeln/datenschutz abrufbar.